~ A hazug embert könnyebb utolérni, mint a sánta kutyát. (19) Nyeli, mint réce a nokedlit. ~ Nyeli, mint kacsa a nokedlit. (Ezek közül egyébként egyik sincs meg Margalitsnál (sem). ) (43) Nagyobb a füstje, mint a pecsenyéje. ~ Nagyobb a füstje, mint a lángja. (53) Hideg szénnel vasat verni nem lehet. ~ Addig üsd a vasat, amíg meleg! (62, 63) Ártatlan, mint a galamb a húslevesben; Ártatlan, mint az árvaszamár. ~ Ártatlan (, mint a ma született) bárány. ~ Ártatlan, mint a ma született gyermek. (67) Indulj bolha, mozdulj zsák! ~ Indulj bolha, lódulj zsák! (Utóbbit én is gyermekkori palóc kincseimmel tanultam, ennek sem leltem eddig nyomtatott változatait. ) (72) Annyi pénze van, mint a halnak pikkelye. ~ Annyi a pénze, mint a pelyva. (77) Nem mind lencse, ami lapos. ~ Nem mind arany, ami fénylik. (78) Annyit ér, mint a perec közepe. ~ Fabatkát sem ér. (87) Vén darázs is megdongja az édes körtét. ~ Vén kecske is megnyalja a sót. (94) Az ebnek, ha aranya volna is, hájat váltana rajta. ~ Az eb is hájat venne, ha pénze volna.
Te.net
– A "standard" magyar közmondások "standard" változatainak rövid lajstroma –a 174-nek alig 9%-át teszik ki! – visszájáról megmutatja, mennyi helyi szín, mennyi helyi variáns, mennyi más tájakon már feledett, sőt sokszor teljesen ismeretlen rejlik ezekben a középiskolás munkákban. Nem szeretném eltúlozni forrásértéküket, de tény, hogy a teljes Albert-féle anyagtól a nagy számok törvényszerűsége miatt is várható még jónéhány novum: többek között olyan frazémák, melyek korábban még sehol sem jelentek meg nyomtatásban. Ezek biztos beazonosítása irdatlan filológiai feladat lenne, sőt – hála az Albert-anyag (szerencsésen megmaradt része) nagyságának, – maga a feladatokban közölt frazémakincs egyszerű sorbaállítása sem kis munka: mint említettem, több száz gyűjtésről van szó. Magyarhermány XIV-XV. századi református erődtemploma. Forrás: Annak esélye, a diákmunkákban helyi, korábban publikált gyűjtések másolásáról lenne szó, mind a világos tanári útmutatás, mind a gyűjtői módszertan, mind a diákmunkákból máig kitetsző lelkes hozzáállás miatt kicsi, nagyjából az mondható el itt is, amit már Ruszu Melinda közmondás-füzetkéje kapcsán régebben leírtam, vö.
Szólásmentés 14. Sőt a dolog valójában fordítva áll, az Albert Ernő vezette diákgyűjtések Albert tanár úr elhivatott néprajzi oktatómunkája évszázados kollégiumi hagyomány folytatói voltak, a legjobb darabok tehát gondosan tervezett munka gyümölcseként találtak utat a nyomtatásra került folklórgyűjteményekbe. Közülük a legismertebbek: Konsza Samu (szerk. ): Háromszéki magyar népköltészet, Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó, Bukarest, 1957. és Albert Ernő–Faragó József (szerk). : Háromszéki népballadák, Kriterion, 1973. Ám térjünk csak vissza a fennmaradó 91% kérdésére! Ezen nagyjából egyharmad-kétharmad részben osztoznak az általánosan elterjedt frazémák helyi változatai és a kifejezetten tájjellegű szólások-közmondások. Az esetlegesen máig közletleneket értelemszerűen az utóbbi csoport rejtheti. Néhány érdekesebb változat az egyharmadból, melyeknek más, általános vagy legalább más tájról származó magyar változata is van. A jobb áttekinthetőség kedvéért ezeket már bekezdésekbe szedem: (13) A hazug embert hamarább utolérik, mint a sánta kutyát.
- Nem mind lencse ami lapos
- Skandináv lottó nyerőszámok 32 het hotel
- Domesz acélszerkezet gyártó kft szekszárd
- Kiskunhalas kórház fül orr gégészet
- Nem mind lencse ami lapos online
- Mit lehet tenni a horkolás ellen youtube
- Dr. Petróczi-Kis Katalin Baján, Bács-Kiskun megye - Telefonkönyv
- Nem mind lencse ami lapos video
- A középkori gazdálkodás szervezeti egysége
Nézzük meg mit jelent ez a közmondás: Nem mind arany ami fénylik. Az első benyomás nagyon fontos az élet minden területén. De szabad-e végső következtetéseket levonni az első benyomásból? Nem mind arany ami fénylik jelentése Ami első pillanatra jónak, szépnek, értékesnek tűnik, az lehet egy szépen becsomagolt gagyi… Nem biztos, hogy a zöldségesnél a legnagyobb, legpirosabb alma a legfinomabb. A legnagyobb dinnye általában víz ízű, stb. A közmondás fordítva is igaz: ami csúnya, az attól még lehet értékes. Ahogy az egyik édesség reklám is felhívta régen a figyelmet rá: Ne ítélj elsőre! Az a csoki nem volt szép, ellenben nagyon finom íze volt.
Model
Lapos. A lapost lepi a ménes, a dombost nem szereti. Ny. 18. – Beleütött erszényébe a lapos guta. E. – Kerülgeti a lapos guta. S. – Ki laposan fekszik, le nem hengeredik. – Lapos mint a deszka. – Lapos az erszénye. (Üres. ) E. – Megütötte erszényét a lapos guta. – Megütötte erszényét a lapos mennykő. D. – Nem mind lencse, ami lapos. – Simitsa meg a lapos guta. – Üres mint a lapos erszény. – Üsse meg a lapos guta. – Megterem minden a szentháromság laposán. (Szegedi piac. Pénzért minden kapható. ) Ny. 1.
(99) Sír, mint szalonna a tűzön. (107) Körmetlen macskának nehéz fára mászni. (111) Tyúk is kikaparja az igazságot. (120) Kinek szél a hite, tömlöc az országa. (134) Nincs a tudománynak rest ágyban fekvése. (152) Csak akkor dobd el a madzagot, ha már megtaláltad a kötelet. (154) Rokon, nem rokon, le a cseresznyefáról! (164) A farkas a szőrét elhányja, de a szokását soha. Ízlelgessük, szeressük, s alkalomadtán használjuk e székely humorral, élet- és természetismerettel átitatott szólásokat, közmondásokat! [i] A szerző ezúton is hálás köszönetet mond a Szőcsné Gazda Enikő néprajzkutatónak, a Székely Nemzeti Múzeum muzeológusának ezen írás létrejöttéhez nyújtott segítségéért.
(114) A könnyű is nehéz a nem akarónak. ~ Nemakarásnak nyögés a vége. (126) Nehéz láncba táncot járni. ~ Nehéz táncot zsákban járni. (131) Ki keveset nem kedveli, az a sokat nem érdemli. ~ Ki a kicsit nem becsüli, az a nagyot nem érdemli. (147) Legjobb iskola a tapasztalás. ~ Tapasztalás a bölcsesség anyja. (177) A munka teszi mesterét. ~ Gyakorlat teszi a mestert. Végül a kifejezetten tájjellegű, eleddig részint még bizonyosan publikálatlan frazémák közül is szívesen megosztok néhányat: (18) Addig volt katona, míg a lepény kisült. – vö. (47) is! (21) Összesúgnak, mint a gyergyói lovak. (39) Ijedtében meghalónak főzőtökkel harangoznak. (47) Este legény, nappal lepény. (55) Nincs rosszabb süket annál, aki hallani nem akar. (70) Puszta pajtából is repül néha bagoly. (74) Nincs tű köztünk, hogy össze ne férjünk. (79) Maga orrát még senki sem harapta el. (83) Pattan, mint hathetes hamuban a szikra. (85) Ökör nélkül csak a Göncöl szekere megy. (90) Még a bodzafának is jó napot mond. (96) Ne gondoljunk az idővel, csak a házunk tetejével!